?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Всем привет!

Сняла видео о том, как русским работается на Западе. С удовольствием почитаю ваши комментарии).

Comments

marvellous_lynx
May. 8th, 2017 11:51 am (UTC)
спасибо, очень интересно!

скажите, а начинать письмо - мало себе представляя вообще, что там с собеседником (недостаточно знакомы, чтобы знать доподлинно, замужем или есть дети, или что-то такое), -

i hope you are doing well

- это достаточно? или всё-таки отдаёт казёнщиной?
и затем переходить к интересующей теме.

мне всегда казалось такое начало слегка лицемерным.
dream_catch_me
May. 8th, 2017 12:05 pm (UTC)
Ох уж эти наши высокие "моральные стандарты" =) Лицемерие - не лицемерие, но немного войти в положение адресата - это просто вежливость =).
Представьте себе, что вы входите в магазин и сразу к кассе - "дайте мне, пожалуйста, вон ту штуку" без приветствия. Вот письмо без интро в некоторых культурах аналогично тому, что вы не поздороваетесь). Если я совсем незнакомому человеку пишу, то я говорю что-то вроде "Hope this email finds you well" и более длинный параграф о том, почему я считаю, что он мне может помочь и с чем, даю больше информации о запросе (цели письма).
making_pies
May. 8th, 2017 09:54 pm (UTC)
Влезу :) почему лицемерным? Неужели вы не желаете адресату добра? :)
marvellous_lynx
May. 9th, 2017 07:33 am (UTC)
желаю добра, конечно

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com