April 27th, 2016

Девушка

Опять о языке

Моя жизнь в последнее время претерпевает столько метаморфоз, что я не успеваю делиться новостями и пока жду, когда у меня родится хоть сколько-то осмысленный текст, пройдут месяцы и годы и в итоге я совсем заброшу ЖЖ. Поэтому, наверное, буду писать набросками - хотя в таком случае не понятно, в чём разница между моими постами в ЖЖ и ФБ. Но об этом я подумаю завтра =).
Помимо климатического и культурного шока, рабочей адаптации (новая профессия, новая индустрия, новые люди вокруг), я переживаю очередной круг развития в плане языка. Я уже писала о том, что первой проверкой на прочность для меня стал Инсеад, где большая часть моего ежедневного общения перетекла в английский. Потом у меня была международная роль на несколько рынков, в которых всё-таки преобладали не носители языка и чаще всего люди, владеющие им точно не лучше меня.
Collapse )