July 2nd, 2015

Девушка

Лет ми спик фром май харт (с)

Ни для кого из моих читателей не секрет, наверное, что я очень люблю английский язык и разговариваю на нём 90% времени – по работе, в соцсетях, смотрю фильмы и сериалы и т.д. То есть несмотря на весь мой бизнес-опыт, я в душе всё равно филолог (хоть и боюсь в этом признаться). И поэтому не могу не замечать разные особенности речи, принятые в странном лингвистическо-культурном миксе региона, в котором я работаю, где примерно для половины моих коллег английский язык родной, а для второй половины – нет (но при этом они на нём вынуждены говорить с нами, штабквартирой, и с представителями других стран – и то, и другое довольно редко). Понятное дело, что я не упускаю возможности наблюдать, как общаются люди и подцепить то там, то сям интересных слов и выражений.

w4zzoIx

Collapse )