July 4th, 2012

Девушка

Моё итальянское детство

Многие знают, что в детстве я какое-то время жила в Италии. Правильнее сказать, я ездила туда каждое лето с 4-х и где-то до 21, то есть в течение 17-ти лет. Италия – это не просто страна, которую я люблю, это моя вторая Родина, если не первая. Я заговорила на итальянском языке раньше, чем научилась читать и писать по-русски, никогда его толком не учила, а как типичный ребёнок-билингва проснулась как-то утром и поняла, что я всё понимаю и могу сказать на языке всё, что захочу. До недавнего времени итальянцы не верили, что я иностранка, настолько естественной и правильной была моя речь. На самом деле так сложилось, что я никогда толком никому не рассказывала, как сложилось моё детство. Сначала из-за семейных предрассудков (“мало ли что подумают”, “будут завидовать”), потом в школе всё равно все знали из-за моих постоянных пропусков, ну а в университете и на работах как-то к слову не приходилось, тем более я никогда не считала себя каким-то особенным ребёнком, для меня это всегда было в норме, что я живу на две страны.

5_4_thumb4

Моя первая поездка, я ещё мало что понимаю.


Collapse )

Расскажете ваши истории из детства?