December 8th, 2011

Pizzhe

"Выбирая выражения" от Esquire

Это совершенно прекрасно! Esquire выбрал из современного английского языка несколько терминов, которые обозначают еще не описанные, но уже существующие в России явления:

Менопорш (Menoporsche — от «менопауза» и Porsche) 
Страх перед старостью у некоторых мужчин среднего возраста, характеризующийся покупкой спортивного автомобиля и встречами с совсем молодыми девушками.

Рефрижераторное право (Refrigerator rights) 
Синоним очень близких отношений; в буквальном смысле право залезть в холодильник без спроса

Футбольная вдова (Football widow) 
Женщина, которая в дни футбольных матчей считает своего мужчину временно умершим.

Сценический звонок (Stage-phoning) 
Попытка произвести впечатление на стоящих рядом людей разговором по мобильному.

Биоаксессуар (Bio-accessory) 
Человек, которого берут в общество в качестве выгодного фона.

Опраизация (Oprahization) 
Возросшая тенденция исповедоваться на людях, чему немало поспособствовало шоу Опры Уинфри.

Остальные шедевры здесь: http://esquire.ru/coined-word.